--- title: "Kassensystem für Restaurants in Ägypten: lokale Zahlungen, Preise in EGP und was zu prüfen ist | GoSufra" description: "Instapay, Vodafone Cash, Etisalat Cash, Orange Cash und Fawry stehen an einer ägyptischen Kasse neben Bargeld und Karte. Was ein Restaurant-Kassensystem für den ägyptischen Markt richtig erfassen, abgleichen und bepreisen muss." url: "https://gosufra.com/de/blog/kassensystem-fuer-restaurants-in-aegypten/" language: "de" source: "https://gosufra.com" --- # Kassensystem für Restaurants in Ägypten: lokale Zahlungen, Preise in EGP und was zu prüfen ist Instapay, Vodafone Cash, Etisalat Cash, Orange Cash und Fawry stehen an einer ägyptischen Kasse neben Bargeld und Karte. Was ein Restaurant-Kassensystem für den ägyptischen Markt richtig erfassen, abgleichen und bepreisen muss. 2026-09-15 · 7 Min. Lesezeit ![Ein Smartphone mit mobiler Geldbörse neben einem gedruckten Restaurantbeleg](https://gosufra.com/blog/restaurant-pos-in-egypt.svg) ## Kernpunkte - Eine ägyptische Kasse sieht mehr als Bargeld und Karte: Instapay, Vodafone Cash, Etisalat Cash, Orange Cash und Fawry brauchen jede eine eigene Zeile im Schichtabschluss. - Ein in Dollar ausgezeichneter und beim Bezahlen umgerechneter Preis ist nicht dasselbe wie ein von Anfang an in ägyptischen Pfund festgelegter Preis — fragen Sie, wie tatsächlich abgerechnet wird, nicht in welcher Währung angezeigt wird. - Ägypten führt ein stufenweise verpflichtendes System elektronischer Belege für den Einzelhandel ein, Restaurants eingeschlossen — klären Sie die aktuelle Phase und Schwelle Ihres Betriebs mit Ihrem Steuerberater, nicht mit einem Blogartikel. - GoSufra rechnet den ägyptischen Tarif in EGP über Paymob und Fawry ab, und jeder Verkauf kann mit dem tatsächlich genutzten Zahlungsmittel gekennzeichnet werden. Die meiste Restaurant-Software ist für eine Bar-und-Karte-Kasse geschrieben und behandelt alles andere als Ausnahme. In Ägypten ist dieses “alles andere” ein großer Teil des Geschäfts. ## Die Kasse sieht mehr als Bargeld und Karte Ein typisches ägyptisches Restaurant kassiert in einer Schicht über mehrere Wege: Bargeld, ein Kartenterminal und eine oder mehrere mobile Geldbörsen — Instapay, Vodafone Cash, Etisalat Cash, Orange Cash — dazu Fawry für Gäste, die lieber an einem Kiosk oder über ihre Banking-App zahlen. Ein Kassensystem mit nur “Bargeld” und “Karte” zwingt die Kassierkraft, eine Wallet-Zahlung als Bargeld zu verbuchen, was den Tagesabschluss lautlos zerstört, sobald Kontoauszug und Kassenschublade nicht mehr zusammenpassen. Die Lösung ist einfach: Das Zahlungsmittel jeder Bestellung sollte ein eigenes Feld sein, keine Vermutung. GoSufra erfasst Bargeld, Karte, Instapay, Vodafone Cash, Etisalat Cash, Orange Cash und Fawry als eigenständige Methoden direkt an der Bestellung, sodass der Schichtbericht Umsätze nach dem Weg aufschlüsselt, über den das Geld tatsächlich floss — und ein Manager sieht sofort, aus welcher Wallet eine verzögerte Abrechnung stammt, statt später darüber zu streiten. ## Ein Zahlungsmittel erfassen ist nicht dasselbe wie es einzuziehen Ein Zahlungsmittel zu erfassen und es tatsächlich einzuziehen sind zwei verschiedene Dinge. Für Gäste, die online zahlen — eine Bestellung über die QR-Karte, eine Lieferung, oder das eigene Abonnement des Restaurants — wird der ägyptische Tarif von GoSufra über Paymob oder Fawry abgerechnet, zwei Zahlungsanbieter, die für den ägyptischen Markt gebaut sind, statt über einen ausländischen Anbieter mit Währungsumrechnung in der Mitte. ## Preis in EGP, kein umgerechneter Preis Ein in Dollar ausgezeichneter und zum jeweiligen Tageskurs des Kartennetzes umgerechneter Preis ist nicht dasselbe wie ein von Anfang an in ägyptischen Pfund festgelegter Preis. GoSufra führt eine eigene ägyptische Preisliste, abgerechnet in EGP über Paymob, statt Ägypten wie ein weiteres Land zu behandeln, in das ein US-Preis umgerechnet wird. Wer Software vergleicht, sollte den Anbieter direkt fragen: Zeigt die angegebene Zahl, was auf dem Kontoauszug steht, oder bewegt sich der tatsächlich abgebuchte Betrag jeden Monat mit dem Wechselkurs? ## Der elektronische Beleg ist nicht optional, und er steht nicht fest Die ägyptische Steuerbehörde betreibt ein verpflichtendes System elektronischer Rechnungen für Geschäfte zwischen Unternehmen sowie ein separates, stufenweise eingeführtes System elektronischer Belege für den Einzelhandel am Point of Sale, Restaurants eingeschlossen — jeder Verkauf soll mit einem signierten, fortlaufenden Datensatz gemeldet werden, nicht nur auf Papier gedruckt. Die Einführung erfolgte gestaffelt nach Größe und Branche, und die genaue Schwelle sowie der Zeitplan der aktuellen Phase ändern sich mit dem Fortschritt der Umsetzung. Das sei klar gesagt: Nichts hier ersetzt die Klärung der aktuellen Pflicht Ihres Restaurants mit Ihrem Steuerberater oder über die offiziellen Kanäle der ägyptischen Steuerbehörde. Was ein Kassensystem unabhängig von der aktuellen Phase leisten kann und sollte: jeden Verkauf lückenlos fortlaufend nummerieren, die Steuernummer auf dem Beleg drucken, Steuer und Servicegebühr als eigene Zeilen ausweisen und die vollständigen Verkaufs- und Steuerdaten exportierbar machen statt in einem monatlichen PDF eingeschlossen zu halten. Das ist die Grundlage, die jede Anbindung an das Belegsystem braucht; ein System, das keine saubere, lückenlose, detaillierte Verkaufsdaten liefern kann, wird nicht dadurch konform, dass man oben eine Integration aufsetzt. ## Eine kurze Checkliste vor der Entscheidung - Lässt sich im Kassensystem das tatsächlich genutzte Zahlungsmittel des Gastes erfassen, einschließlich der Wallets, die Ihre Gäste wirklich nutzen? - Ist der ägyptische Preis ein echter EGP-Preis oder ein umgerechneter, der sich mit dem Wechselkurs bewegt? - Welcher Anbieter verarbeitet eine Online-Zahlung tatsächlich — einer, der für Ägypten gebaut ist, oder ein ausländischer Anbieter mit zusätzlichem Umrechnungsschritt? - Können Sie fortlaufende, detaillierte Verkaufs- und Steuerdaten ohne Lücken für den Monat exportieren, den Ihr Steuerberater braucht? - Wer ist für die Anbindung an das elektronische Belegsystem selbst verantwortlich — der Kassenanbieter, ein Vermittler, oder Sie — und stimmt das mit dem überein, was Ihnen beim Kauf gesagt wurde? Ein Restaurant in Kairo oder Alexandria braucht keine Software, die für einen anderen Markt gebaut und für diesen nur nachträglich angepasst wurde. Es braucht Software, die Ägypten von Anfang an mitgedacht hat. - Kassensystem Restaurant Ägypten - Preise in EGP - Fawry - Vodafone Cash - elektronischer Beleg Ägypten ## Im Produkt ### [Steuer & Compliance](https://gosufra.com/de/funktionen/mwst-software-gastronomie/) Ansehen ## Erledigen Sie all das von einem System aus Kasse, Küche, Bestand, Rezeptkalkulation, Personal und Buchhaltung — verbunden, und kostenlos zum Starten. [Kostenloses Konto erstellen](https://app.gosufra.com/register?lang=de) ## Verwandte Artikel ![Illustration einer Kasse, eines Lizenzschlüssels und eines Kalenders ohne Verlängerungsdatum](https://gosufra.com/blog/restaurant-pos-one-time-payment.svg) So funktioniert es 2026-09-10 · 8 Min. Lesezeit ### [Die Kasse ganz kaufen: was eine einmalige Zahlung wirklich kauft](https://gosufra.com/de/blog/die-kasse-ganz-kaufen/) Eine unbefristete Lizenz für eine Filiale, was sie enthält, was sie bewusst weglässt, der Monat, in dem die Rechnung kippt, und die drei Aufgaben, die Sie an dem Tag übernehmen, an dem Sie Ihre Software nicht mehr mieten. Artikel lesen ![Illustration eines Thermobons mit hervorgehobener Steuerzeile](https://gosufra.com/blog/vat-and-service-charge.svg) Steuern & Regeln 2026-07-27 · 7 Min. Lesezeit ### [Steuer und Servicegebühr auf der Rechnung: die Reihenfolge stimmt](https://gosufra.com/de/blog/steuer-und-servicegebuehr-auf-der-rechnung/) Brutto- versus Nettopreise, warum Servicegebühr keine Steuer ist, was eine Rechnung zeigen muss und was Ihr Steuerberater zum Monatsende braucht. Artikel lesen ![Illustration eines Belegs mit hervorgehobener Steuerzeile](https://gosufra.com/blog/tax-service-charge-and-currency-setup.svg) Steuern & Regeln 2026-08-16 · 7 Min. Lesezeit ### [Steuer, Servicegebühr und Währung für Ihr eigenes Land einrichten](https://gosufra.com/de/blog/steuer-servicegebuehr-und-waehrung-fuer-ihr-eigenes/) Wo Satz, Brutto-oder-Netto-Entscheidung, Servicegebühr und Ihre Registriernummer tatsächlich liegen, warum sie je Filiale gelten, und die zwei Einstellungen, die schiefgehen. Artikel lesen [← Alle Artikel](https://gosufra.com/de/blog/) [Kontakt](https://t.me/GoSufraSupport)