---
title: "Edição Local — POS de restaurante de pagamento único, offline | GoSufra"
description: "Compre uma licença, instale-a no seu próprio PC Windows e ponha um estabelecimento inteiro a trabalhar sem internet e sem mensalidade. POS, ecrã de cozinha e app do empregado servidos pela sua WiFi, cópias noturnas e caminho de exportação para a nuvem."
url: "https://gosufra.com/pt/edicao-local/"
language: "pt"
source: "https://gosufra.com"
---
UM ÚNICO PAGAMENTO · NA SUA PRÓPRIA MÁQUINA

# Compre uma vez. Ponha o seu restaurante a trabalhar no seu próprio computador, com a internet desligada.

A GoSufra Edição Local é o mesmo sistema de restaurante, instalado num único PC Windows dentro do seu estabelecimento. Uma licença, um estabelecimento, um pagamento — sem fatura mensal, sem conta para manter viva e sem nenhum fornecedor capaz de lhe desligar a caixa. A máquina do caixa é o servidor; o ecrã de cozinha e os telemóveis dos empregados são navegadores no seu próprio WiFi.

[Criar uma conta e comprar uma licença](https://app.gosufra.com/register?lang=pt) [Comparar com os planos na nuvem](https://gosufra.com/pt/precos/)

Windows · uma licença por estabelecimento · os seus dados ficam na sua máquina

## O que o pagamento único compra

### Um pagamento, e é seu

Uma licença perpétua para um estabelecimento, comprada uma vez a partir da sua conta GoSufra. Sem data de renovação, sem custo por utilizador e sem contagem de lugares. Deixe de nos pagar e a caixa continua a funcionar, porque o software está no seu disco e a licença não caduca.

### Quatro aplicações, servidas pela própria caixa

O painel, o POS, o ecrã de cozinha e a app do empregado vêm todos incluídos. Nos tablets não se instala nada: o PC Windows serve os quatro ecrãs pelo seu WiFi, por isso um tablet de cozinha ou o telemóvel de um empregado apenas abre um endereço e funciona.

### A internet não faz parte do serviço

Isto não é o modo offline, que é uma fila à espera de sincronizar. Aqui não há nada para sincronizar: a base de dados está na máquina à sua frente e os pedidos nunca saem do estabelecimento. Desligue o router e o POS, o ecrã de cozinha e os relatórios continuam exatamente como antes.

### Os seus dados nunca saem do estabelecimento

Vendas, receitas, custos, pessoal e clientes vivem numa base PostgreSQL no seu próprio disco, ligada a essa máquina e inalcançável a partir de fora. Todas as noites às três é feita uma cópia de segurança, guardada numa pasta que pode copiar, e uma cópia falhada é apagada em vez de guardada — meia cópia é pior do que nenhuma, porque parece uma cópia.

### Uma licença ligada à máquina, não a um início de sessão

A ativação é um ficheiro de licença assinado com o nome do seu restaurante e a impressão digital desse PC. É verificada na própria máquina, por isso nada liga para casa para atender um cliente. Troque um disco e continua a arrancar: a impressão digital aceita duas coincidências em três, porque um SSD morto não deve deixar um restaurante fora da sua própria caixa.

### Uma porta para a nuvem, deixada aberta

A versão local e a plataforma alojada partilham um mesmo esquema de base de dados, e cada registo é identificado por um GUID. É isso que permite mudar um estabelecimento de sítio: exporta um pacote assinado da máquina e importa-o como filial dentro de uma conta na nuvem, sem que duas bases independentes colidam no mesmo id. Comprar local não é uma decisão que tenha de desfazer à mão.

## Edição Local ou a nuvem — incluindo onde o local perde

Duas formas do mesmo produto. A tabela abaixo é a que gostaríamos de ler antes de gastar dinheiro, por isso nomeia as lacunas com a mesma clareza que as vantagens.

| Edição Local ou a nuvem — incluindo onde o local perde | Edição Local | Plataforma na nuvem |
| --- | --- | --- |
| Como paga | Uma vez, por estabelecimento | Mensal ou anualmente |
| Onde vivem os dados | No seu próprio PC | Nos nossos servidores, exportáveis a qualquer momento |
| Estabelecimentos | Um por licença, cada um uma ilha | Ilimitados, geridos em conjunto |
| Aplicações incluídas | Painel, POS, cozinha, empregado | Essas quatro mais cliente, estafeta e o seu próprio site |
| Pedido online e entrega | Não incluído — precisa de um endereço público | Menu QR, pedidos online, estafetas, seguimento |
| Se a internet cair | Nada muda — nunca foi usada | O POS continua a vender a partir da sua fila offline e sincroniza ao reconectar |
| Atualizações | Executa o novo instalador quando quiser | Já lá estão quando iniciar sessão |

## Da compra ao primeiro pedido

1. 1 ### Compre a licença a partir da sua conta Registe-se em gosufra.com — o plano gratuito chega — e compre uma licença da Edição Local a partir do painel. A compra dá-lhe a transferência do instalador e um código de ativação. Um código ativa uma máquina.
2. 2 ### Execute um instalador no PC do caixa Um único .exe põe tudo no sítio: a aplicação, o seu próprio PostgreSQL ligado a localhost, ambos os serviços do Windows e a regra de firewall de que os tablets precisam. Sem Docker, sem assistente de base de dados à parte, sem um segundo instalador. Gera uma vez a palavra-passe da base e a chave de assinatura e guarda-as, para que uma atualização nunca termine a sessão do seu pessoal em todas as caixas.
3. 3 ### Aponte os tablets com um código QR O assistente de configuração mostra um código QR para cada ecrã. Abra a câmara do tablet, digitalize, e o ecrã de cozinha ou a app do empregado abre no endereço certo. Nada vai compilado dentro das aplicações e nada é configurado: o endereço a partir do qual foram abertas é o endereço para onde vão os seus pedidos, por isso a mesma versão funciona em qualquer endereço e em qualquer máquina.
4. 4 ### Verifique a partir de um telemóvel antes de abrir O assistente não termina até ter aberto o endereço a partir de um telemóvel na WiFi do estabelecimento. Esse passo existe porque a falha mais comum é «funciona no PC, não no tablet» — uma regra de firewall que se lê corretamente na lista e não se aplica a nada, porque o Windows classificou a rede do estabelecimento como Pública. Descobrir isso na instalação custa um minuto; descobri-lo na hora de ponta custa o serviço.

## Antes de comprar

#### É mesmo um pagamento único, sem nada mensal?

Sim. Paga uma vez por uma licença de estabelecimento e o software funciona na sua máquina enquanto essa máquina funcionar. Sem fatura mensal, sem renovação e sem validade: uma instalação cujo dono nunca mais nos contacte continua a receber pedidos. As atualizações chegam como um novo instalador que decide executar.

#### Tenho dois estabelecimentos. Uma licença cobre os dois?

Não, e este é o limite honesto do produto. Dois estabelecimentos significam duas licenças e duas máquinas independentes, sem stock partilhado, sem pessoal a circular entre eles e sem relatório consolidado — dois computadores não se veem sem um servidor pelo meio, que é exatamente o que a edição local retira. Se precisa de ler os dois como um único negócio, a plataforma na nuvem é a resposta, e um estabelecimento local pode ser exportado para lá mais tarde.

#### O que acontece aos meus dados se o PC morrer?

Todas as noites às três é escrita uma cópia, e uma máquina que estivesse desligada tira a sua quando volta. São guardadas todas as noites durante uma semana, semanalmente durante um mês e mensalmente durante um ano — menos de quarenta ficheiros, numa pasta que deve copiar para um disco USB como parte do fecho. Ser dono da máquina significa ser dono também desse hábito: mais ninguém pode tirar essa cópia por si.

#### Posso começar local e mudar para a nuvem mais tarde?

Sim — esse caminho está construído dos dois lados, não acrescentado depois. A máquina exporta um pacote assinado de todo o estabelecimento e uma conta na nuvem importa-o como uma das suas filiais; o ecrã está no painel e funciona nos dois sentidos, por isso uma filial na nuvem também pode descer para uma máquina. Ficam duas arestas que vale a pena conhecer antes de planear uma mudança: os números de pedido podem colidir entre filiais, e uma ementa que existe dos dois lados precisa que alguém diga quais artigos são o mesmo artigo.

#### De que hardware preciso?

Um PC com Windows — normalmente o do caixa — um router e um ecrã para a cozinha. O ecrã de cozinha pode ser qualquer tablet Android na WiFi sem instalar nada, ou um pequeno PC Windows a correr a app de cozinha em modo quiosque se quiser som e um ecrã sempre ligado. Os talões saem em impressoras térmicas comuns, e a leitura de códigos de barras funciona com um leitor USB, que escreve como um teclado e não pede permissão de câmara.

#### Tenho de estar online para vender?

Só duas vezes, e nenhuma durante o serviço: uma para comprar e transferir, e outra para ativar a máquina. Depois disso, a WiFi do estabelecimento só tem de chegar à caixa — o router nem sequer precisa de ligação à internet para que os tablets falem com ele. Existe também uma via de ativação offline, para locais cuja ligação é demasiado fraca para se confiar nela sequer uma vez.

## Também procurado como

- POS restaurante pagamento único
- software POS offline
- sistema de restaurante local
- POS sem subscrição
- software restaurante Windows
- base de dados local restaurante

## Ler mais sobre isto

![Ilustração de uma caixa, uma chave de licença e um calendário sem data de renovação](https://gosufra.com/blog/restaurant-pos-one-time-payment.svg)

Como funciona 2026-09-10 · 8 min de leitura

### [Comprar a caixa de vez: o que um pagamento único compra realmente](https://gosufra.com/pt/blog/comprar-a-caixa-de-vez/)

Uma licença perpétua para um estabelecimento, o que inclui, o que deixa de fora de propósito, o mês em que a conta se inverte, e as três tarefas que assume no dia em que deixa de alugar o seu software.

Ler artigo

![Ilustração de uma caixa a servir um ecrã de cozinha e um telemóvel por WiFi, com um cabo desligado](https://gosufra.com/blog/run-a-restaurant-with-no-internet.svg)

Instalação 2026-09-10 · 9 min de leitura

### [Pôr um restaurante inteiro a trabalhar num só PC, com a internet desligada](https://gosufra.com/pt/blog/por-um-restaurante-inteiro-a-trabalhar-num/)

A máquina do caixa passa a servidor, os tablets passam a navegadores, e o router deixa de contar. O que esta forma precisa, a armadilha da firewall que a parte, e do que abdica.

Ler artigo

![Ilustração de dois caminhos a partir de um restaurante — um para um PC do estabelecimento, outro para uma nuvem](https://gosufra.com/blog/local-or-cloud-for-a-restaurant.svg)

Crescimento 2026-09-10 · 8 min de leitura

### [Local ou nuvem: escolher sem se arrepender daqui a um ano](https://gosufra.com/pt/blog/local-ou-nuvem/)

Cinco perguntas que decidem, o problema do segundo estabelecimento que apanha quase toda a gente, o que cada lado lhe custa em trabalho em vez de dinheiro, e porque a escolha se desfaz nos dois sentidos.

Ler artigo

## Prefere pagar uma vez em vez de todos os meses?

A Edição Local é uma licença perpétua para um estabelecimento, instalada num PC Windows dentro do seu próprio espaço. O painel, o POS, o ecrã de cozinha e a app do empregado funcionam pela sua WiFi sem internet nenhuma, e os dados ficam no seu disco. Não faz pedido online, estafetas nem um segundo estabelecimento — isso precisa de um endereço público que um PC de loja não tem — por isso serve um balcão único, não uma cadeia.

Instalador do Windows — transferido do seu painel assim que a licença estiver na conta.

Pagamento único · um estabelecimento · sem mensalidade

[Comprar a Edição Local](https://app.gosufra.com/plans?lang=pt) [Ver a Edição Local](https://gosufra.com/pt/edicao-local/)

Cotado em libras egípcias dentro do Egito e em dólares americanos no resto — a mesma regra dos planos acima.

[Começar grátis](https://app.gosufra.com/register?lang=pt) · [Contacto](https://gosufra.com/pt/contacto/)

[Contacte-nos](https://t.me/GoSufraSupport)