--- title: "Ediția Locală — POS de restaurant cumpărat o dată, offline | GoSufra" description: "Cumpără o licență, instaleaz-o pe propriul PC cu Windows și conduci o locație întreagă fără internet și fără abonament lunar. POS, ecran de bucătărie și aplicație de ospătar servite prin propriul WiFi, copii de siguranță nocturne și o cale de export către cloud." url: "https://gosufra.com/ro/editia-locala/" language: "ro" source: "https://gosufra.com" --- O SINGURĂ PLATĂ · PE PROPRIUL TĂU CALCULATOR # Cumpără-l o dată. Îți conduci restaurantul pe propriul calculator, cu internetul scos din priză. GoSufra Ediția Locală este același sistem de restaurant, instalat pe un singur PC cu Windows în propriul tău local. O licență, o locație, o plată — fără factură lunară, fără cont de ținut în viață și fără vreun furnizor care să-ți poată închide casa de marcat. Calculatorul de la casă este serverul; ecranul din bucătărie și telefoanele ospătarilor sunt browsere pe propriul tău WiFi. [Creează un cont și cumpără o licență](https://app.gosufra.com/register?lang=ro) [Compară cu planurile din cloud](https://gosufra.com/ro/preturi/) Windows · o licență per locație · datele tale rămân pe calculatorul tău ## Ce cumperi cu plata unică ### O plată, și e al tău O licență perpetuă pentru o locație, cumpărată o singură dată din contul tău GoSufra. Fără dată de reînnoire, fără cost pe utilizator și fără număr de posturi. Nu ne mai plătești și casa merge înainte, pentru că software-ul este pe discul tău, iar licența nu expiră. ### Patru aplicații, servite chiar de casa de marcat Panoul, POS-ul, ecranul de bucătărie și aplicația de ospătar sunt toate în pachet. Pe tablete nu se instalează nimic: PC-ul cu Windows servește cele patru ecrane prin WiFi-ul tău, așa că o tabletă din bucătărie sau telefonul unui ospătar doar deschide o adresă și funcționează. ### Internetul nu face parte din serviciu Acesta nu este modul offline, adică o coadă care așteaptă sincronizarea. Aici nu e nimic de sincronizat: baza de date este pe calculatorul din fața ta, iar comenzile nu părăsesc niciodată clădirea. Scoate routerul din priză și POS-ul, ecranul de bucătărie și rapoartele merg exact ca înainte. ### Datele tale nu părăsesc niciodată localul Vânzările, rețetele, costurile, personalul și clienții stau într-o bază PostgreSQL pe propriul tău disc, legată de acel calculator și inaccesibilă din afară. În fiecare noapte la trei se face o copie de siguranță, păstrată într-un folder pe care îl poți copia, iar o copie eșuată este ștearsă în loc să fie păstrată — o jumătate de copie e mai rea decât niciuna, pentru că arată ca o copie. ### O licență legată de calculator, nu de un cont Activarea este un fișier de licență semnat care poartă numele restaurantului tău și amprenta acelui PC. Se verifică pe calculatorul însuși, așa că nimic nu sună acasă ca să servească un client. Schimbi un disc și tot pornește: amprenta acceptă două potriviri din trei, pentru că un SSD mort nu trebuie să încuie un restaurant pe dinafara propriei case de marcat. ### O ușă spre cloud, lăsată deschisă Versiunea locală și platforma găzduită împart aceeași schemă de bază de date, iar fiecare înregistrare are drept cheie un GUID. Exact asta permite mutarea unei locații: exporți un pachet semnat de pe calculator și îl imporți ca filială într-un cont din cloud, fără ca două baze independente să se ciocnească pe același id. Cumpărarea variantei locale nu e o decizie pe care va trebui să o desfaci manual. ## Ediția Locală sau cloud — inclusiv unde pierde varianta locală Două forme ale aceluiași produs. Tabelul de mai jos este cel pe care am vrea să îl citim înainte să cheltuim bani, așa că numește lipsurile la fel de clar ca avantajele. | Ediția Locală sau cloud — inclusiv unde pierde varianta locală | Ediția Locală | Platforma din cloud | | --- | --- | --- | | Cum plătești | O dată, per locație | Lunar sau anual | | Unde stau datele | Pe propriul tău PC | Pe serverele noastre, exportabile oricând | | Locații | Una per licență, fiecare o insulă | Nelimitate, administrate împreună | | Aplicații incluse | Panou, POS, bucătărie, ospătar | Acele patru plus client, curier și propriul tău site | | Comandă online și livrare | Neinclus — are nevoie de o adresă publică | Meniu QR, comenzi online, curieri, urmărire | | Dacă pică internetul | Nu se schimbă nimic — nu a fost folosit niciodată | POS-ul vinde mai departe din coada offline și se sincronizează la reconectare | | Actualizări | Rulezi noul program de instalare când vrei | Deja acolo când te autentifici | ## De la cumpărare la prima comandă 1. 1 ### Cumpără licența din contul tău Înscrie-te pe gosufra.com — planul gratuit e de ajuns — și cumpără o licență Ediția Locală din panou. Achiziția îți dă descărcarea programului de instalare și un cod de activare. Un cod activează un calculator. 2. 2 ### Rulează un singur program de instalare pe PC-ul de la casă Un singur .exe pune totul la locul lui: aplicația, propriul PostgreSQL legat de localhost, ambele servicii Windows și regula de firewall de care au nevoie tabletele. Fără Docker, fără un asistent separat de bază de date, fără al doilea program de instalare. Generează o singură dată parola bazei și cheia de semnare și le păstrează, astfel încât o actualizare să nu deconecteze personalul de la fiecare casă. 3. 3 ### Îndreaptă tabletele spre el cu un cod QR Asistentul de configurare arată un cod QR pentru fiecare ecran. Deschide camera tabletei, scanează, iar ecranul de bucătărie sau aplicația de ospătar se deschide la adresa corectă. Nimic nu este compilat în aplicații și nimic nu se configurează: adresa de la care au fost deschise este adresa la care merg cererile lor, deci aceeași versiune funcționează la orice adresă și pe orice calculator. 4. 4 ### Verifică de pe un telefon înainte să deschizi Asistentul nu se încheie până nu deschizi adresa de pe un telefon conectat la WiFi-ul localului. Pasul acesta există pentru că cea mai frecventă defecțiune este „merge pe PC, nu merge pe tabletă” — o regulă de firewall care în listă se citește corect și nu se aplică la nimic, pentru că Windows a clasificat rețeaua localului drept Publică. Să descoperi asta la instalare costă un minut; să o descoperi în vârful prânzului costă tot serviciul. ## Înainte să cumperi #### Chiar este o plată unică, fără nimic lunar? Da. Plătești o dată pentru o licență de locație, iar software-ul rulează pe calculatorul tău atâta timp cât rulează și el. Fără factură lunară, fără reînnoire și fără expirare: o instalare al cărei proprietar nu ne mai contactează niciodată continuă să primească comenzi. Actualizările vin ca un program de instalare nou pe care alegi să îl rulezi. #### Am două locații. Poate o licență să le acopere pe amândouă? Nu, iar aceasta este limita onestă a produsului. Două locații înseamnă două licențe și două calculatoare independente, fără stoc comun, fără personal care circulă între ele și fără raport consolidat — două calculatoare nu se văd fără un server între ele, exact ceea ce ediția locală elimină. Dacă ai nevoie ca cele două să fie citite ca o singură afacere, răspunsul este platforma din cloud, iar o locație locală poate fi exportată acolo mai târziu. #### Ce se întâmplă cu datele mele dacă moare PC-ul? În fiecare noapte la trei se scrie o copie de siguranță, iar un calculator care era oprit atunci își face una când revine. Se păstrează în fiecare noapte timp de o săptămână, săptămânal timp de o lună și lunar timp de un an — sub patruzeci de fișiere, într-un folder pe care ar trebui să îl copiezi pe un disc USB ca parte din închiderea zilei. A deține calculatorul înseamnă a deține și obiceiul acesta: nimeni altcineva nu poate face acea copie în locul tău. #### Pot să încep local și să trec în cloud mai târziu? Da — drumul acesta este construit în ambele părți, nu adăugat ulterior. Calculatorul exportă un pachet semnat cu toată locația, iar un cont din cloud îl importă ca una dintre filialele sale; ecranul este în panou și funcționează în ambele sensuri, deci și o filială din cloud poate coborî pe un calculator. Rămân două asperități care merită știute înainte de a planifica o mutare: numerele de comandă se pot ciocni între filiale, iar un meniu care există de ambele părți are nevoie de cineva care să spună care produse sunt același produs. #### De ce hardware am nevoie? Un PC cu Windows — de obicei cel de la casă — un router și un ecran pentru bucătărie. Ecranul din bucătărie poate fi orice tabletă Android din WiFi, fără să instalezi nimic, sau un PC mic cu Windows care rulează aplicația de bucătărie în mod chioșc, dacă vrei sunet și un afișaj mereu pornit. Bonurile se tipăresc pe imprimante termice obișnuite, iar citirea codurilor de bare merge cu un scaner USB, care tastează ca o tastatură și nu cere permisiune de cameră. #### Trebuie să fiu online ca să vând? Doar de două ori, și niciuna în timpul serviciului: o dată ca să cumperi și să descarci, și o dată ca să activezi calculatorul. După aceea, WiFi-ul localului trebuie doar să ajungă la casă — routerul nici măcar nu are nevoie de conexiune la internet ca tabletele să vorbească cu el. Există și o cale de activare offline, pentru localuri a căror conexiune e prea slabă ca să te bazezi pe ea măcar o dată. ## Căutat și ca - POS restaurant plată unică - software POS offline - sistem de restaurant local - POS fără abonament - software restaurant Windows - bază de date locală restaurant ## Citește mai mult despre asta ![Ilustrație cu o casă de marcat, o cheie de licență și un calendar fără dată de reînnoire](https://gosufra.com/blog/restaurant-pos-one-time-payment.svg) Cum funcționează 2026-09-10 · 8 min de citit ### [Să cumperi casa de marcat definitiv: ce cumpără cu adevărat o plată unică](https://gosufra.com/ro/blog/sa-cumperi-casa-de-marcat-definitiv/) O licență perpetuă pentru o locație, ce include, ce lasă deoparte în mod deliberat, luna în care socoteala se răstoarnă, și cele trei sarcini pe care ți le asumi în ziua în care nu-ți mai închiriezi software-ul. Citește articolul ![Ilustrație cu o casă de marcat care servește un ecran de bucătărie și un telefon prin WiFi, cu un cablu scos](https://gosufra.com/blog/run-a-restaurant-with-no-internet.svg) Instalare 2026-09-10 · 9 min de citit ### [Un restaurant întreg pe un singur PC, cu internetul scos din priză](https://gosufra.com/ro/blog/un-restaurant-intreg-pe-un-singur-pc/) Calculatorul de la casă devine serverul, tabletele devin browsere, iar routerul încetează să conteze. De ce are nevoie forma asta, capcana de firewall care o strică și la ce renunți. Citește articolul ![Ilustrație cu două drumuri pornind dintr-un restaurant — unul spre un PC din local, altul spre un cloud](https://gosufra.com/blog/local-or-cloud-for-a-restaurant.svg) Creștere 2026-09-10 · 8 min de citit ### [Local sau cloud: cum alegi fără să regreți peste un an](https://gosufra.com/ro/blog/local-sau-cloud/) Cinci întrebări care decid, problema celei de-a doua locații în care cad aproape toți, ce te costă fiecare variantă în muncă în loc de bani, și de ce alegerea se poate desface în ambele sensuri. Citește articolul ## Preferi să plătești o dată în loc de fiecare lună? Ediția Locală este o licență perpetuă pentru o locație, instalată pe un PC cu Windows în propriul tău local. Panoul, POS-ul, ecranul de bucătărie și aplicația de ospătar rulează pe propriul tău WiFi fără niciun fel de internet, iar datele rămân pe discul tău. Nu face comandă online, curieri sau a doua locație — acestea au nevoie de o adresă publică pe care un PC de magazin nu o are — deci se potrivește unei singure tejghele, nu unui lanț. Program de instalare Windows — se descarcă din panoul tău imediat ce licența e pe cont. Plată unică · o locație · fără abonament lunar [Cumpără Ediția Locală](https://app.gosufra.com/plans?lang=ro) [Vezi Ediția Locală](https://gosufra.com/ro/editia-locala/) Cotat în lire egiptene în Egipt și în dolari americani în rest — aceeași regulă ca la planurile de mai sus. [Începe gratuit](https://app.gosufra.com/register?lang=ro) · [Contact](https://gosufra.com/ro/contact/) [Contactați-ne](https://t.me/GoSufraSupport)